-
1 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
См. также в других словарях:
Забавная мордашка — Funny face … Википедия
Забавная мордашка (фильм) — Забавная мордашка Funny face Жанр комедия мюзикл мелодрама Режиссёр Стенли Донен Продюсер Родже … Википедия
Забавная ферма — Funny Farm Жанр комедия Режиссёр Джордж Рой Хилл … Википедия
Забавная ферма (фильм) — Забавная ферма Funny Farm Жанр комедия Режиссёр Джордж Рой Хилл … Википедия
Забавная штука — любовь (фильм) — Забавная штука любовь Funny About Love Жанр комедия Режиссёр Леонард Нимой В главных ролях Джин Уайлдер Кристина Лахти Мэри Мастерсон Длительность 101 мин … Википедия
Это очень забавная история — It s Kind of a Funny Story Жанр … Википедия
Богданович, Питер — (Bogdanovich, Peter) Режиссер, сценарист, продюсер, актер, кинокритик, историк кино. Родился 30 июля 1939 г. в Нью Йорке. В 15 летнем возрасте впервые выступил на сцене, затем четыре года учился в Актерской студии Стеллы Адлер.В 1959 г.… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Киллер 2 — Kiler ów 2 óch … Википедия
МОЙ ПАПА — ГЕРОЙ (1991) — «МОЙ ПАПА ГЕРОЙ» (Mon pere, ce heros) Франция, 1991, 100 мин. Мелодрама, комедия. Одна из самых популярных французских картин сезона 1991 года получила в нашем прокате пикантное название «Папа мой любовник», впрочем, не противоречащее сюжету этой … Энциклопедия кино
Эд и его покойная мамаша (фильм) — Эд и его покойная мамаша Ed And His Dead Mother Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Стив Бушеми Страна … Википедия
Эд и его покойная мамаша — Ed And His Dead Mother Жанр комедия Режиссёр Джонатан Вакс … Википедия
